TW
Grooming, violación de un menor, intento de violación, sexo con menores, autolesiones, intento de suicidio y violencia.
Chen Zhiqiang fue un niño bonito.
Ya desde pequeño, los vecinos comentaban lo lindo y agradable que era Zhiqiang. Su rostro pálido y sus rasgos suaves le daban un aire de muñeca, y siempre vestía ropa impecable.
La familia de Chen Zhiqiang era pobre. Sus padres estaban demasiado ocupados tratando de ganarse la vida y rara vez lo cuidaban. Sin embargo, Chen Zhiqiang no causaba problemas a los adultos y llegó a la escuela secundaria sin ningún inconveniente.
Al llegar a la escuela secundaria, tenía una estatura baja y parecía una niña, por lo que sus compañeros a menudo lo molestaban. Pero el temperamento de Chen Zhiqiang era dócil y de buen comportamiento. Si lo molestaban afuera, lo aguantaba y nunca lo mencionaba en casa. Cuando tenía catorce o quince años, Chen Zhiqiang creció y se veía como un hombre, por lo que nadie lo intimidó más. Sus calificaciones incluso estaban en el promedio de la clase.
Chen Zhiqiang quería ir a la preparatoria. No se atrevía a pensar en la universidad. Solo quería terminar la preparatoria e ir al menos a una escuela técnica superior. Después de graduarse, encontraría un trabajo estable para aliviar la carga de su familia.
Chen Zhiqiang todavía era un buen estudiante en ese entonces. Al menos, era un estudiante obediente.
En su último año de secundaria, llegó un nuevo profesor a su clase.
El profesor era bastante joven, apenas tenía veinticinco o veintiséis años. Se decía que se había graduado de la Universidad Normal. Cuando este profesor entró en el aula y se presentó, todas las estudiantes se sonrojaron. Era realmente guapo. No se encontraría otro profesor así en toda la escuela.
Chen Zhiqiang se sorprendió al ver a este profesor. Se habían encontrado una vez antes.
Esa mañana llovía en el camino hacia la escuela. Cuando Chen Zhiqiang había avanzado hasta la mitad del trayecto, alguien corrió apresuradamente bajo la lluvia y le dijo:
—Compañero, ¿puedo compartir tu paraguas?
Chen Zhiqiang vio que no parecía ser una mala persona, así que compartió la mitad de su paraguas con él. La persona sonrió y le agradeció. Durante todo el camino, charlaron cálidamente hasta llegar a la puerta principal de la escuela.
—¿Por qué no te presto este paraguas?
Chen Zhiqiang tenía un buen corazón. Él ya había llegado, pero la otra persona aún no.
Sin dudarlo, esa persona aceptó el paraguas con una sonrisa.
—Te lo devolveré.
Chen Zhiqiang nunca imaginó que esa persona resultaría ser el nuevo profesor.
Después de clase, el nuevo profesor llamó a Chen Zhiqiang a su oficina.
—Gracias por prestarme tu paraguas.
Chen Zhiqiang pensó que el profesor era muy amable y atractivo cuando sonreía, lo que le dejó una impresión favorable.
—¿De verdad eres profesor? —no pudo evitar preguntar Chen Zhiqiang.
—¿No parezco uno? —El profesor, llamado Wang Ming, lo miró con una sonrisa.
—No —respondió sinceramente Chen Zhiqiang.
—¿Entonces qué parezco? —Wang Ming parecía realmente disfrutar conversando con Chen Zhiqiang.
—No podría decirlo. De todas formas, no pareces un profesor.
—¡Jaja! —Wang Ming se rio a carcajadas. Su risa era brillante y llena de energía. Wang Ming frotó cariñosamente la cabeza de Chen Zhiqiang.
Wang Ming enseñaba química y rápidamente se convirtió en el profesor más popular del curso.
Sus clases eran dinámicas y entretenidas, y él tenía una personalidad interesante y se llevaba bien con los estudiantes. Todos lo adoraban, especialmente las chicas, quienes lo consideraban un ídolo. Se rumoreaba que incluso algunas chicas osadas le escribían cartas de amor en secreto. La compañera de asiento de Chen Zhiqiang era una chica regordeta, y hasta ella estaba enamorada de Wang Ming. Chen Zhiqiang la vio escribir en secreto las palabras «Profesor Wang» en su cuaderno durante la clase.
A Chen Zhiqiang también le gustaba Wang Ming. Estaba fascinado por sus clases.
Cuando Wang Ming enseñaba, los elementos y fórmulas químicas, que parecían escrituras cursivas y difíciles de entender, se volvían extremadamente interesantes. Chen Zhiqiang admiraba a Wang Ming. Pensaba que sabía mucho. Podía hacer que cosas aburridas en los libros fueran divertidas y fáciles de entender.
Comenzó a estudiar con más empeño. Cuando Wang Ming hacía preguntas en clase, Chen Zhiqiang esperaba ansiosamente que lo llamara para responder, pero nunca levantaba la cabeza. Solo esperaba que Wang Ming lo notara.
Wang Ming también parecía estar muy pendiente de él y a menudo tomaba la iniciativa de pedirle que respondiera.
Cada vez que Chen Zhiqiang terminaba de responder con la espalda erguida, Wang Ming asentía con satisfacción y le sonreía, lo que llenaba de felicidad a Chen Zhiqiang. En una ocasión, Wang Ming lo elogió por su gran progreso frente a toda la clase. Chen Zhiqiang sintió como si tuviera un conejo en el corazón que no paraba de saltar. Jamás había recibido elogios y reconocimiento de un profesor de esa manera. De repente, sintió que también podría alcanzar el éxito. La sensación era increíblemente gratificante.
Una tarde, después de clases, la bicicleta de Chen Zhiqiang se averió y tuvo que caminar de regreso a casa. Al llegar al pie de la colina de la escuela, vio a Wang Ming pasar en su bicicleta. Se detuvo y le preguntó por qué no estaba montando su bicicleta. Chen Zhiqiang explicó que se le había averiado. Wang Ming dijo:
—Entonces, ¡súbete! Te llevaré un tramo.
Chen Zhiqiang se sentó en el asiento trasero de la bicicleta de Wang Ming. Wang Ming tomó su mano y la colocó en su cintura.
—Agárrate fuerte. ¡No te vayas a caer! —dijo, y con un fuerte impulso, arrancó libremente.
Después de clases, pasaron entre la multitud y los estudiantes se sorprendieron al ver a Chen Zhiqiang en el asiento trasero de la bicicleta del profesor Wang. Chen Zhiqiang estaba emocionado y orgulloso a la vez. Abrazó nerviosamente la cintura del profesor Wang, sintiendo la calidez sólida y fuerte a través de sus manos, y escuchando su propio corazón latir con fuerza.
Wang Ming llevó a Chen Zhiqiang hasta su casa.
—Gracias, profesor Wang —dijo Chen Zhiqiang suavemente, demasiado avergonzado para mirar el rostro de Wang Ming.
Como los padres de Chen Zhiqiang no estaban en casa, él cortésmente invitó a Wang Ming a pasar y tomar un vaso de agua. Wang Ming aceptó y entró a sentarse, incluso pasó a la pequeña habitación de Chen Zhiqiang.
—Tu habitación está impecable —exclamó Wang Ming, sorprendido. Aunque la habitación de Chen Zhiqiang era sencilla, estaba más ordenada que la de muchas chicas.
—Compañero Chen, realmente no pareces un chico —dijo Wang Ming con una sonrisa.
Al escuchar esas palabras, el corazón de Chen Zhiqiang se apretó. Por parecerse a una chica y tener un comportamiento distinto al de los chicos típicos, a menudo era objeto de burlas y llamado marica. Aunque a Chen Zhiqiang no le importaba cómo esos chicos se burlaban de él, escuchar a Wang Ming decir lo mismo lo dejó sin palabras.
—¿Qué sucede? ¿Estás triste…? No te enojes. Quiero decir que eres muy sensato y capaz… —Wang Ming parecía no saber que hacer.
Cuando Chen Zhiqiang vio a Wang Ming así, le resultó muy extraño. Wang Ming, que solía ser muy seguro de sí mismo en el estrado, ahora parecía perdido. Chen Zhiqiang sonrió.
Fue solo después de verlo sonreír que Wang Ming suspiró aliviado.
—Está bien. Si sonríes, entonces no estás enojado… Deberías sonreír más. Tu sonrisa es… bonita —dijo Wang Ming mientras se sentaba en la cama, observando fijamente el rostro de Chen Zhiqiang.
En ese momento, Chen Zhiqiang no sintió más que pura felicidad al recibir el elogio de Wang Ming, y volvió a sonrojarse.
Cuando se despidió ese día, Wang Ming le dijo a Chen Zhiqiang:
—Cuando nos conocimos por primera vez, aún no éramos profesor y alumno. Así que en clase, puedes llamarme «profesor Wang», pero en privado, puedes llamarme «Ming-zi Ge».
Chen Zhiqiang se sintió halagado.
—¿De verdad?
—Claro que sí —respondió Wang Ming, pellizcándole suavemente la mejilla.
—Pero solo puedes llamarme así cuando estemos a solas. Mantenlo en secreto —agregó Wang Ming antes de subirse a su bicicleta y alejarse despreocupadamente.
Chen Zhiqiang observó cómo se iba y sintió calor en el corazón.
La relación entre Chen Zhiqiang y Wang Ming se fue estrechando.
Wang Ming realmente actuaba como un hermano mayor y se preocupaba mucho por él. Él le explicaría más sobre los problemas que no entendía, y al darse cuenta de que Chen Zhiqiang no tenía un bolígrafo, le compró uno muy bueno. Al mediodía, al ver a Chen Zhiqiang con una lonchera de metal llena de arroz al vapor, vegetales y brotes de soja caseros, Wang Ming lo llevó a un lugar apartado detrás del patio de recreo y le dio las costillas de su propia lonchera.
—Profesor Wang, yo…
—No hay nadie aquí. Llámame Ming-zi Ge.
—… ¡Ming-zi Ge!
Chen Zhiqiang miró a Wang Ming con gratitud, sintiendo su corazón lleno de calidez…
En la clase de laboratorio de química, Wang Ming lucía una impecable bata blanca mientras dirigía a los estudiantes en la realización de experimentos. Junto con su estatura alta y su apuesta apariencia, la luz del sol resaltaba su rostro juvenil. Chen Zhiqiang escuchaba a las chicas comentar en privado que el profesor Wang lucía increíble con la bata blanca, como un actor de televisión. Wang Ming solía acercarse a Chen Zhiqiang y guiarlo personalmente en la realización del experimento. Tomaba su mano y acercaba el tubo de ensayo a la lámpara de alcohol, meciéndolo suavemente. Chen Zhiqiang podía sentir que Wang Ming se pegaba a su cuerpo.
A través de su bata blanca, su calor hacía que Chen Zhiqiang se sintiera cálido y tranquilo. A veces, mientras Wang Ming lo ayudaba a balancear el tubo, le daba instrucciones suavemente al oído. Cuando hablaba, se acercaba mucho. A veces, Chen Zhiqiang incluso sentía que su aliento cálido le hacía cosquillas en la oreja. Cada vez que eso sucedía, Chen Zhiqiang se reía y Wang Ming le daba una palmada en la cintura. La temperatura de su palma era tan cálida que parecía marcar el cuerpo de Chen Zhiqiang.
Chen Zhiqiang era alguien que siempre buscaba devolver los actos de bondad. Si alguien lo trataba bien una vez, él quería devolverlo diez veces. En un rincón apartado detrás del estadio de la escuela, Wang Ming tenía un dormitorio individual. La escuela, cuidando de los estudiantes universitarios, le había asignado vivir allí. Después de clases, Chen Zhiqiang a menudo iba a limpiar la habitación de Wang Ming, lavar su ropa, limpiar sus zapatos, lavar sus calcetines y airear sus mantas. Él hacía de todo. Cada vez, Chen Zhiqiang primero corría a la oficina de los profesores y le pedía a Wang Ming la llave, luego se dirigía hacia ese dormitorio para trabajar. Limpiaba la habitación a fondo. Al secarse el sudor de la frente, admiraba la luminosidad de la habitación y sentía su propio corazón iluminarse.
Chen Zhiqiang le dijo a Wang Ming:
—Ming-zi Ge, eres tan amable conmigo. Eres como un hermano de sangre para mí. Ni siquiera mis padres han sido tan amables conmigo.
Wang Ming miró su rostro, sonrojado por el trabajo. Extendió la mano y tocó su mejilla.
—¿Estás cansado? —preguntó.
Chen Zhiqiang sonrió.
—¡No estoy cansado!
El clima se volvió frío. En el patio del dormitorio de una sola planta, Chen Zhiqiang enterró la cabeza y lavó una gran cantidad de ropa para Wang Ming bajo el grifo. El agua helada hacía enrojecer sus manos. Chen Zhiqiang apretó los dientes y no dudó en fregar. Sentía cómo el agua, que parecía fragmentos de hielo, le cortaba la piel como cuchillos. Chen Zhiqiang resopló, restregando con fuerza…
Wang Ming regresó y arrastró a Chen Zhiqiang dentro de la habitación, secándole las manos. Las manos de Chen Zhiqiang ya estaban congeladas como gruesos rábanos y no tenían sensación.
—¿Estás loco? —exclamó Wang Ming, muy conmovido.
—¡Qué importa! ¡Ming-zi Ge, eres tan amable conmigo! ¡No puedo pagarte lo suficiente! ¡Debería hacer cualquier cosa por ti! —dijo Chen Zhiqiang, de manera tonta.
—¿… Realmente quieres pagarme? —preguntó Wang Ming, mirándolo fijamente a los ojos.
—¡Por supuesto! Cuando me hacían bullying, solo quería tener un hermano mayor. No tengo un hermano, pero tú eres incluso más cercano a mí que un hermano de sangre. En el futuro, te consideraré mi hermano de sangre, ¿de acuerdo?
Chen Zhiqiang realmente consideraba a Wang Ming como su hermano de sangre. Le estaba agradecido, confiaba en él y lo idolatraba.
—¿Y si no quiero ser tu hermano de sangre? —preguntó Wang Ming, agarrando con fuerza la mano de Chen Zhiqiang.
—Entonces, ¿qué quieres ser? —preguntó Chen Zhiqiang, inocente y lleno de dudas.
Wang Ming no respondió. Bajó la cabeza, se desabotonó su camisa y tomó la helada mano de Chen Zhiqiang, presionándola contra su propio pecho.
Chen Zhiqiang se apresuró a retirar la mano.
—Ming-zi Ge, mi mano está helada. Te enfriará…
—¡No te muevas! —La voz de Wang Ming era muy áspera, y Chen Zhiqiang se sobresaltó.
Wang Ming colocó la mano de Chen Zhiqiang sobre su piel. Chen Zhiqiang sintió el calor abrasador bajo su palma. Llegó a pensar que Wang Ming podría tener fiebre, ¿por qué si no su cuerpo estaba tan caliente?
Wang Ming agarró la mano de Chen Zhiqiang y la deslizó hacia abajo. Chen Zhiqiang se dejó llevar sin darse cuenta. Su mano recorrió el pecho desnudo, el abdomen y la cintura de Wang Ming… Mientras tanto, el cuerpo de Wang Ming se movía rítmicamente bajo su tacto. Él escuchaba cómo la respiración de Wang Ming se volvía más profunda y pesada…
En ese momento, Chen Zhiqiang no tenía ni idea. Pensaba que Wang Ming simplemente le estaba ayudando a calentar las manos. Aun así, apartó la mano, temiendo que Ming-zi Ge pudiera resfriarse.
Un día, después de la escuela, Wang Ming le dijo a Chen Zhiqiang:
—Se acercan los exámenes finales. Ven a mi dormitorio esta noche y te daré clases extras.
Chen Zhiqiang respondió:
—¿Podría ser por la tarde? Tengo que ayudar a mi madre a pegar cajas de cartón por la noche.
La madre de Chen Zhiqiang no tenía empleo. Se ganaba la vida ayudando a la fábrica a pegar cajas de papel. Cada noche, Chen Zhiqiang la ayudaba con su trabajo.
—Esta tarde no es conveniente. Solo ven más noche, no hay problema —respondió Wang Ming.
Chen Zhiqiang fue allí por la noche. Esa noche llovía intensamente. Sus padres no querían dejarlo salir, pero Chen Zhiqiang fue terco. Tomó un paraguas y se dirigió a la escuela.
Chen Zhiqiang tocó la puerta, y Wang Ming la abrió. Chen Zhiqiang se secó el agua de la cara y entró en la habitación. Sonrió mientras decía:
—Ming-zi Ge, está lloviendo muy fuerte afuera. Tú…
Chen Zhiqiang se giró, a punto de preguntar: «¿Qué me vas a enseñar esta noche?» cuando el alto cuerpo de Wang Ming lo abrazó firmemente por detrás.
Antes de que Chen Zhiqiang pudiera siquiera reaccionar, fue arrojado con fuerza sobre la cama. El cuerpo de Wang Ming, pesado como el hierro, lo sujetó con firmeza.
Chen Zhiqiang se sintió alarmado, confundido y aturdido. No entendía lo que estaba sucediendo. Wang Ming jadeaba bruscamente mientras le desgarraba la ropa. Instintivamente, Chen Zhiqiang luchaba y resistía. Estaba lleno de miedo, terror y vergüenza. Gritó con temor:
—¡Ming-zi Ge, ¿qué estás haciendo? Tú… —Pero Wang Ming le tapó la boca, presionando con fuerza su delgado cuerpo aún no completamente desarrollado, y le bajó los pantalones…
La primera vez de Chen Zhiqiang fue muy dolorosa. Extremadamente dolorosa.
Muchos años después, Chen Zhiqiang seguía sin olvidar el dolor de aquella vez.
Estaba completamente desnudo en la cama. Wang Ming, que yacía sobre su espalda, se movía salvajemente. Sudor y lágrimas de dolor cubrían el rostro de Chen Zhiqiang.
En medio del intenso dolor, Chen Zhiqiang ni siquiera entendía lo que había pasado. Su mente estaba completamente en blanco.
El rumor de la lluvia al otro lado de la ventana se mezclaba con el de los pesados jadeos de Wang Ming en la habitación, resonando en el crujido de la tabla de la cama. Chen Zhiqiang vio la sombra en movimiento de Wang Ming en la pared, tan feroz como una bestia.
Chen Zhiqiang había lavado las sábanas de esta cama individual y también había tendido la ropa de cama al sol durante el día para que se aireara. Cuando su rostro fue presionado con fuerza contra el colchón, todavía podía oler el aroma familiar de la ropa que él mismo había lavado y secado.
En esta cama que se había esforzado en lavar y airear, Chen Zhiqiang fue violado. Ese año, tenía quince.
Cuando Wang Ming dio la vuelta al delgado cuerpo de Chen Zhiqiang, desahogó su lujuria reprimida sobre este joven, que se vio impotente para resistirse. Levantó las piernas de Chen Zhiqiang y se vio a sí mismo entrando y saliendo del cuerpo inmaduro y lindo de aquel muchacho. El placer de Wang Ming alcanzó su punto álgido junto con su sentimiento de culpa. Justo cuando estaba a punto de correrse, Wang Ming gritó, excitado: «¡Bebé, me gustas!». Al gritar, Wang Ming tembló y se vino en el cuerpo de Chen Zhiqiang. Cuando Wang Ming se retiró de su cuerpo, un líquido blanco turbio y sangre roja brillante fluyeron desde la parte posterior del cuerpo de Chen Zhiqiang, haciendo un desastre en las sábanas.
Después, Wang Ming abrazó a Chen Zhiqiang con fuerza y le pidió perdón entre lágrimas. Se golpeó a sí mismo y exclamó que no era digno de llamarse humano. Expresó su propio sufrimiento, mencionando que desde la primera vez que vio a Chen Zhiqiang bajo la lluvia con un paraguas, le gustó. Confesó que al darse cuenta de que era un estudiante de su clase, se sintió feliz pero también confundido. Aseguró que había estado reprimiendo sus sentimientos por miedo a lastimar a Chen Zhiqiang, pero que finalmente no pudo evitarlo. Le gustaba demasiado… Le confesó que estaba profundamente confundido en ese momento. Incluso se arrodilló y le suplicó que guardara silencio sobre el asunto, temiendo las consecuencias si se revelaba, ya que podría perder su trabajo como profesor e incluso enfrentar la cárcel…
Chen Zhiqiang no dijo nada sobre este asunto.
Chen Zhiqiang tampoco entendía por qué. Quizás fue conmovido por la historia sincera y dolorosa de Wang Ming. Vio a Wang Ming llorar mientras decía: «Realmente me gustas. Cometí un error porque te quiero demasiado». Vio a Wang Ming arrodillado ante él, y su corazón se enterneció.
Gustar. Wang Ming dijo que le gustaba.
Jamás nadie había hecho que Chen Zhiqiang se sintiera querido y necesario de esta manera. Pensó que lo que dijo Wang Ming debía ser verdad. Todo fue porque él realmente le gustaba.
Chen Zhiqiang perdonó a Wang Ming. Recordó todas las cosas buenas que Wang Ming había hecho por él. Además, había prometido pagarle. Aunque el carácter natural de Chen Zhiqiang era más parecido al de una chica, le encantaba escuchar historias. Desde pequeño, disfrutaba escuchando El Romance de los Tres Reinos y la historia del General Yue Fei. Sabía que una gota de agua debe ser retribuida con un manantial generoso. El error que Wang Ming había cometido con él era porque le gustaba. Wang Ming había sido amable con él. No podía hacerle daño y devolver su amabilidad con ingratitud.
Chen Zhiqiang no le contó a nadie este asunto. Más tarde, en aquel dormitorio, cuando Wang Mig volvió a abrazarlo, lo inmovilizó y lo obligó a mantener relaciones sexuales con él, aunque en conflicto, Chen Zhiqiang optó por la obediencia.
Wang Ming le dijo que en realidad era igual que él. Le gustaban los hombres, pero era demasiado joven para entenderlo.
—Ni siquiera te has dado cuenta de que me miras diferente. Al ver cómo me mirabas, estaba seguro de que eras igual que yo. Los dos somos de esa clase de gente. Yo también te gusto —dijo Wang Ming.
Chen Zhiqiang estaba completamente confundido. No sabía cómo miraba a Wang Ming, pero pensó que si Wang Ming decía eso, entonces debía ser cierto. Siempre disfrutaba de las clases de Wang Ming, le encantaba recibir su aprobación y simplemente estar a su lado. Nunca se detuvo a pensar mucho en ello, pero Wang Ming insistía en que era amor.
También se dio cuenta de que él era diferente. No sentía interés por las chicas. Resultó que le gustaban los hombres, al igual que a Wang Ming.
Chen Zhiqiang pareció entenderlo. Lo aceptó.
Aquel remoto dormitorio individual se convirtió en el lugar donde Wang Ming y Chen Zhiqiang dormían juntos con frecuencia. Cambiaban de posiciones y métodos. Wang Mig le enseñó mucho a Chen Zhiqiang. Chen Zhiqiang sintió poco a poco que realmente se había enamorado de Wang Ming, y le ofreció todo su cuerpo y su mente.
Chen Zhiqiang era una persona honesta. Siempre mostraba sinceridad hacia aquellos a quienes lo trataban bien, de manera ingenua. Comenzó a entregarse por completo a Wang Ming. Ya no tenía ganas de ir a la escuela. Todos los días, su mente estaba ocupada pensando en Wang Ming. Solo con recordarlo, se le escapaban risitas de enamorado. A menudo, corría en secreto al dormitorio de Wang Ming por la noche. Cuando se encontraban, se abrazaban apresuradamente y se metían en la cama.
A veces, Wang Ming no podía evitar llamar a Chen Zhiqiang al dormitorio después de las clases, en el campus, antes de que los estudiantes terminaran de irse.
A veces, Wang Ming no podía contenerse y llamaba a Chen Zhiqiang al dormitorio en el campus, incluso antes de que terminaran las clases. Bajaban las persianas y tenían intensas relaciones sexuales. Wang Ming empujaba rápidamente a Chen Zhiqiang contra la cama, embistiendo y liberándose rápidamente en su cuerpo. Se besaban apasionadamente. Wang Ming le juró cariñosamente a Chen Zhiqiang más de una vez que lo amaría para siempre, lo protegería y no dejaría que nadie le hiciera daño. Chen Zhiqiang se emocionó hasta las lágrimas. Abrazó fuertemente a Wang Ming y le dijo: «¡Ming-zi Ge…!».
Wang Ming ganó un premio por su clase abierta, y Chen Zhiqiang quería darle un regalo. A Wang Ming le gustaban las marcas de diseñador. Chen Zhiqiang quería comprarle un cinturón de marca, pero costaba mucho. Chen Zhiqiang no tenía dinero. Incluso si buscaba en toda su casa, no podía conseguir tanto. Chen Zhiqiang no tenía más opción: fue al sitio de construcción con las piernas temblando y robó cables para venderlos y obtener dinero.
Esa fue la primera vez que Chen Zhiqiang cometía un acto delictivo. Estaba muy nervioso y lo atraparon. Estuvo a punto de ser golpeado hasta la muerte por los trabajadores del sitio de construcción. Terminó en el hospital. Se informó a la escuela, y ésta le impuso un castigo severo.
—¿Cómo pudiste robar? ¡Qué vergonzoso! —Wang Ming estaba muy disgustado.
—Lo siento, Ming-zi Ge… —Chen Zhiqiang yacía en la cama del hospital, herido por todas partes. Quería explicar la razón, pero no lo hizo. No quería hacer sentir mal a Wang Ming.
—También deberías pensar en mí. Todos saben que eres un estudiante al que cuido. ¿No te das cuenta de que me estás avergonzando? —La expresión de Wang Ming era sombría.
Chen Zhiqiang se disculpó débilmente. Abrió sus ojos hinchados y repitió varias veces:
—Ming-zi Ge, cometí un error. Por favor, no te enojes… Te he avergonzado…
El día en que el romance de Wang Ming y Chen Zhiqiang salió a la luz llegó de forma muy repentina.
En el momento en que Wang Ming estaba inmerso en besar a Chen Zhiqiang en su habitación, los gritos de una profesora lo sobresaltaron.
Fueron demasiado descuidados. La puerta no estaba cerrada. La profesora que vino a pedir prestado algo la abrió de un empujón.
En el despacho del director, bajo el severo interrogatorio de un grupo de dirigentes escolares, Wang Ming señaló a Chen Zhiqiang, con el rostro pálido, y dijo:
—Fue él quien me hizo eso de repente. ¡Esto no tiene nada que ver conmigo! ¡Yo no le hice nada!
Chen Zhiqiang lo miró con sorpresa. Wang Ming era como un extraño. Parecía que nunca lo había conocido.
Más tarde, Chen Zhiqiang vio los expedientes de inspección que Wang Ming entregó a la escuela. Wang Ming escribió que Chen Zhiqiang tomó la iniciativa de acercarse a él desde el principio y lo sedujo. La evidencia era que él iba a su dormitorio un día sí y otro también con la intención de seducirlo, pero él lo rechazaba tajantemente. Además, era afeminado. Él tenía originalmente esta tendencia. La evidencia era que todos los estudiantes sabían que era un marica…
—¡Está diciendo tonterías! ¡Tonterías! —Chen Zhiqiang estalló como si estuviera fuera de sí y fue sometido a la fuerza por sus profesores. El director y los maestros lo miraron como si estuvieran viendo a monstruos y basura. La mirada de aborrecimiento, despectiva y disgustada perforó el corazón de Chen Zhiqiang como un cuchillo.
Chen Zhiqiang fue castigado, y Wang Ming fue transferido. Lo enviaron a otro lugar para seguir siendo profesor, pero el asunto de Chen Zhiqiang se difundió por toda la escuela.
Chen Zhiqiang nunca habló sobre lo que sucedió esa noche lluviosa. Era una promesa que había hecho y la cumpliría con terquedad. No le importaba el castigo ni los escupitajos en la espalda. ¡Solo quería una palabra de Wang Ming, una verdad! ¡Que no había escrito ese informe, que las palabras en él no eran suyas!
Chen Zhiqiang fue en busca de Wang Ming. Después de que Wang Ming se mudara, él no tenía idea de dónde había ido. Chen Zhiqiang hizo grandes esfuerzos para encontrar la escuela a la que Wang Ming fue transferido y descubrió su nueva dirección. Cuando Wang Ming abrió la puerta y vio a Chen Zhiqiang, su expresión fue como si hubiera visto un fantasma. Wang Ming estuvo a punto de cerrar la puerta de golpe, pero Chen Zhiqiang la empujó para abrirla.
—¡¿Por qué escribiste eso?! ¡Solo dime que no lo escribiste! —gritó Chen Zhiqiang. Ya sabía la respuesta en su corazón. Temía enfrentarla.
—¡No me lastimes más! ¿Acaso no me has lastimado lo suficiente? —rugió Wang Ming. Wang Ming levantó el delgado cuerpo de Chen Zhiqiang con la intención de sacarlo.
—… ¿Yo te lastimé…? ¿Fui yo quien te lastimó…? —Chen Zhiqiang estaba atónito.
—Si no estabas interesado en mí, ¿por qué me mirabas fijamente en clase? ¿Por qué venías corriendo a mi dormitorio casi todos los días? ¡Me estabas seduciendo! ¡No finjas ser inocente…! ¿Qué quieres? ¿Acaso esto no es suficiente? ¡Tómalo!… Incluso si le cuentas a alguien sobre ese asunto, nadie te creerá. No tienes pruebas. ¡No tengo miedo!… No vuelvas a buscarme. ¡No puedo arriesgar mi trabajo! —Wang Ming hablaba con voz brusca para ocultar su pánico. Sacó apresuradamente un fajo de dinero de su billetera y lo metió a la fuerza en la mano de Chen Zhiqiang, sacándolo de la habitación con fuerza.
Chen Zhiqiang se quedó perplejo frente a la puerta, sosteniendo un puñado de billetes arrugados. Bajó la mirada hacia el montón de dinero en sus manos y luego lo soltó, dejando que los billetes cayeran vistosamente al suelo.
Una sonrisa se dibujó en su rostro y estalló en risas, aunque las lágrimas seguían rodando por sus mejillas. Su sonrisa era como un papel arrugado en sus manos… En la escuela, allá donde iba Chen Zhiqiang, los chicos gritaban: «¡Ahí viene el hermafrodita!».
Entonces, un grupo de chicos se reía a carcajadas, y alguien le preguntaba con voz chillona: «¡¿Dejaste que el profesor Wang te la metiera por el culo?! ¡¿No tienes un XX ahí abajo?! ¿Te pones en cuclillas para orinar…?».
Chen Zhiqiang agarró un puñado de arena y se lanzó hacia adelante. Luchó con el líder sin pensar en las consecuencias, y un grupo de chicos lo tiró al suelo y lo golpeó sin piedad. Una lluvia de puños y patadas azotaba su cuerpo. A pesar de que le pisotearon cruelmente las manos y le rompieron los dedos, se aferraba obstinadamente a la primera persona que agarró, golpeando su cabeza una y otra vez hasta que quedó magullada y sangrante…
Chen Zhiqiang peleó varias veces y terminó en el hospital en más de una ocasión. Sus padres lo señalaban y regañaban desde el borde de la cama, preguntándole con incredulidad: «¿Todavía tienes la valentía de enfrentarte a la gente después de todo esto? ¡Nosotros no podemos ni siquiera levantar la cabeza por tu culpa…!».
Chen Zhiqiang se quedó allí tumbado, sin expresión, mirando al techo insensiblemente…
Por la noche, Chen Zhiqiang entró en la escuela. Fue sujetado por la cintura por alguien que, de repente, salió corriendo de la oscuridad y lo arrastró hasta un aula vacía. Ese chico de preparatoria, alto y grande, lo inmovilizó contra el suelo y le bajó los pantalones. Chen Zhiqiang luchó con todas sus fuerzas. El chico le dio una bofetada.
—¡Para qué te haces, hermafrodita! ¿No te han follado muchas personas ya? ¿No eres solo una puta? —maldijo.
En su forcejeo, Chen Zhiqiang agarró una silla y la estrelló contra la cabeza del chico. Mirándose la mano cubierta de sangre, Chen Zhiqiang se sentó en el suelo…
Chen Zhiqiang fue expulsado de la escuela.
Chen Zhiqiang se quedaba en casa todos los días, mientras sus vecinos murmuraban a sus espaldas. Él simplemente se quedaba mirando al vacío, absorto en sus pensamientos. Recordaba una y otra vez los momentos felices que había compartido con Wang Ming en el pasado, las promesas que le había hecho, las dulces palabras de afecto que le dedicaba. Chen Zhiqiang no lograba entender cómo la misma persona podía cambiar tan drásticamente, cómo podía negar lo que antes había afirmado con tanta convicción. No quería creerlo. Para él, Wang Ming era una persona maravillosa. No podía aceptar que fuera tan despiadado. Pensaba que Wang Ming debía de estar atravesando por dificultades. Wang Ming temía perder su trabajo, y Wang Ming lo quería. Si uno quería a alguien, ¿cómo podía dejar de quererlo a voluntad? Por lo tanto, Wang Ming debía de haberle mentido.
Chen Zhiqiang fue a buscar a Wang Ming de nuevo. No quería nada, ni esperaba revivir el pasado con él. Simplemente quería que Wang Ming admitiera una vez más que realmente lo quería y que no le estaba mintiendo.
Solo eso sería suficiente para él, y estaría satisfecho y tendría la fuerza para seguir adelante. No importaba cuán mal estuviera en el futuro, ya sea que se convirtiera en barro o basura, al menos le habría dicho que alguien realmente lo había querido, amado y valorado.
Chen Zhiqiang tocó con fuerza la puerta de Wang Ming, pero este no respondió. Él sabía que estaba dentro. Levantó la voz y gritó:
—¡Ming-zi Ge! ¡Sé que estás en casa! No estoy aquí para molestarte. ¡Solo quiero que digas una cosa!… ¡Dime esas palabras y no te molestaré en el resto de mi vida!
No hubo respuesta desde la habitación de Wang Ming. Chen Zhiqiang no recordaba qué dijo, cuánto lloró o cuánto suplicó, pero no importaba lo que hiciera, Wang Ming no respondía en absoluto. Más tarde, Wang Ming abrió la ventana y arrojó una botella con rabia. ¡Lo maldijo y le ordenó que se fuera! Porque la gente que vivía cerca ya estaba asomándose.
—… Tú dijiste que me querías, que serías bueno conmigo para siempre, y que no permitirías que nadie me lastimara. ¿Esas palabras se las llevó el viento? ¡¿Me mentiste?!
Chen Zhiqiang lloró amargamente, cayó de rodillas y hundió sus dedos en el barro con fuerza, hasta que sus uñas se cubrieron de sangre. Temblaba bajo la lluvia mientras miraba la puerta cerrada con desesperación. Sacó un cuchillo de fruta que había traído de casa y lo apuntó hacia sí mismo con manos temblorosas.
—¡Ming-zi Ge, sal! Si no sales, me apuñalaré! ¡Y seguiré haciéndolo hasta que salgas… —gritó roncamente.
La voz de Chen Zhiqiang estaba ronca por gritar y había derramado todas sus lágrimas, pero Wang Ming no salió. Chen Zhiqiang se sentía completamente desesperado. Le temblaban las manos mientras sujetaba el cuchillo, entonces, cerró los ojos y se lo clavó…
Esa noche, antes de que Chen Zhiqiang se apuñalara, gritó desconsolado: «¡Ming-zi Ge…!». Se decía que su voz era extremadamente horrible y estridente, como el llanto de un fantasma, lo que provocaba escalofríos en quienes la escuchaban cerca. Algunas personas incluso afirmaban que durante mucho tiempo después de esa noche, esa voz seguía rondando y flotando en las cercanías, causando estremecimiento en quienes la recordaban.
Chen Zhiqiang perdió mucha sangre y fue rescatado.
Por temor a que ocurriera una muerte, los vecinos lo llevaron al hospital. Tan pronto como Chen Zhiqiang salió del hospital, fue arrestado. La policía le informó que Wang Ming lo había acusado de acoso malicioso, posesión de un arma con intenciones maliciosas y de usar un cuchillo para amenazar gravemente su seguridad.
Chen Zhiqiang escuchó sin expresión, firmó con su nombre y se quedó quieto junto a la ventana de hierro.
Se apoyó en la fría pared, contemplaba el pequeño trozo de cielo que se filtraba a través de ella.
Su herida aún estaba vendada con gruesos vendajes y le dolía de vez en cuando.
Pero Chen Zhiqiang sabía que nunca volvería a sentir dolor.
Poco después, entre los gánsteres de Jiangbei, había uno más. Su figura era delgada, sus modales afeminados y era diferente.
Una vez, cuando caminaba por la calle, varios chicos que pasaban por allí gritaron con fuerza:
—¿No es ese el Hermafrodita Chen? ¡El trasero del Hermafrodita Chen sigue tan alzado! ¿Quién volvió a cogerse el trasero del Hermafrodita Chen…?
Antes de que terminara de hablar, Chen Zhiqiang avanzó sin decir una palabra. Su rostro no mostraba ninguna emoción. Se llevó la mano a la espalda y se levantó la solapa, sacándose algo de la cintura. Antes de que alguien pudiera reaccionar, un cuchillo se clavó bruscamente en el hombro de la persona que hablaba, salpicando sangre hasta cinco pasos de distancia…
Los chicos quedaron atónitos y petrificados de miedo. Chen Zhiqiang pisoteó al individuo, retiró el cuchillo y se acercó a su rostro, preguntando con calma:
—¿Cómo acabas de llamarme?
La gente lo miraba horrorizada, pálida y sin palabras…
Chen Zhiqiang sonrió. Ante las expresiones aterrorizadas de esas personas, sonrió tan radiante como un día de primavera.
Varios años después, en Jiangbei, el gánster más importante se llamaba Hua Mao.
En los años 90 en Jianghai, si querías ser un gánster y alcanzar el éxito, territorio, poder y fama, solo había un camino: la crueldad.
Sé cruel con los demás y aún más contigo mismo.
Hua Mao era tan cruel que todos los gánsteres, grandes y pequeños, del hampa en Jiangbei tenían que respetarlo. En la ciudad, por más impresionantes que fueran los jefes Yan Ziyi y Luo Jiu, al cruzar el río y llegar a Jiangbei, era como entrar en el territorio de Hua Mao.
Hua Mao era su apodo. En aquel entonces, Hua Mao tenía poco más de veinte años, con largos cabellos ondulados, siempre vistiendo ropas llamativas y nunca ocultando su apariencia femenina. Cuanto más la gente lo miraba con extrañeza, más Hua Mao actuaba como un marica, sin ocultar nada y yendo aún más lejos. Cuando la gente en las calles de Jianghai hablaba de él, sus expresiones siempre eran peculiares, pero nadie se atrevía a provocarlo fácilmente. Porque aunque Hua Mao parecía afeminado, solo aquellos que realmente habían peleado con él sabían lo feroz, despiadado y temerario que era debajo de esa apariencia externa.
Poco a poco, ya nadie sabía cuál era el verdadero nombre de Hua Mao. Todo el mundo decía «Hua Mao, Hua Mao». El nombre de Chen Zhiqiang ya había sido olvidado.
Chen Zhiqiang casi olvidó también ese nombre. Una vez en la estación de policía, un policía gritó con severidad: «¡Chen Zhiqiang, sé honesto!». Chen Zhiqiang quedó atónito por un momento.
Ese nombre era tan lejano como su pasado. Se había desvanecido hacía mucho tiempo en el lodo. Hua Mao casi había olvidado que alguna vez tuvo un nombre tan formal.
Un día, después de que Hua Mao liderara a sus hermanos para atacar a otros, se encontró con Wang Ming en el camino.
Wang Ming seguía siendo profesor. Caminaba junto a un chico que parecía ser estudiante, sosteniéndole un paraguas y hablándole con una sonrisa amable. El chico era atractivo, estaba limpio y sonrojado, y lo miraba con ojos brillantes y llenos de admiración.
Al ver esa escena, Hua Mao pareció revivir su vida pasada.
Se acercó y bloqueó el camino de Wang Ming.
—¿Todavía me reconoces? —le preguntó.
Wang Ming lo miró con duda y confusión. Hua Mao tenía el cabello largo y estaba parado bajo la lluvia, sus delgadas mejillas tenían cicatrices y su cuerpo estaba aún cubierto de manchas de sangre de la persona que acababa de herir.
Wang Ming sacudió la cabeza con un poco de temor.
—Mírame bien —le dijo Hua Mao, sonriendo.
Wang Ming lo observó detenidamente, y su expresión cambió gradualmente. Lo miró con conmoción y confusión, y la sangre se le drenó del rostro…
En el callejón oscuro, Wang Ming estaba tan asustado que se convirtió en un charco de lodo. Temblando por completo, abrazó fuertemente las piernas de Hua Mao y suplicó entre lágrimas:
—Me equivoqué, Chen Zhiqiang. Lo siento mucho. Realmente me equivoqué. ¡Por favor, déjame ir! No tenía otra opción en ese momento… ¡Tenía miedo de perder mi trabajo y arruinar mi reputación! No fue fácil para mis padres enviarme a la universidad. No podía permitir que todo se arruinara así… Zhiqiang… ¿no me quieres? ¡Yo también te quiero, realmente te quiero! Todos estos años, no te he olvidado ni un solo día. Estoy diciendo la verdad. ¡Créeme…!
El rostro de Wang Ming estaba empapado de lágrimas mientras aferraba las piernas de Hua Mao, gritando y sollozando. No dejaba de hablar, y su cuerpo temblaba bajo el filo de esos machetes. Hua Mao lo observaba desde arriba, contemplando a ese hombre. Una vez, cuando aún era Chen Zhiqiang, cuando todavía era ese estudiante puro, lo seguía con una mirada llena de admiración y gratitud, confiando por completo en él y anhelando por completo lo que era. Él esperaba que en el futuro también pudiera convertirse en una persona tan bondadosa como él, ser un profesor como él, parado en el estrado y sonriendo a los niños que necesitaban, como él, la calidez de un profesor…
La punta del cuchillo en la mano de Hua Mao pasó cerca del rostro de Wang Ming, que estaba cubierto de lágrimas y mocos. Wang Ming estaba tan asustado que no se movió, sintiendo la frialdad del metal acercándose. Levantó la cabeza y miró suplicante a Hua Mao, encontrándose con sus ojos inyectados en sangre.
—¡Lárgate…!
Wang Ming se alejó apresuradamente.
Hua Mao levantó la cabeza bajo la lluvia y rio a carcajadas. Sus hermanos no se atrevieron a acercarse, pensando que estaba loco.
Su risa era aguda y desagradable. Nadie sabía si Hua Mao estaba riendo o llorando.
Hua Mao no podía parar de reír. Se reía porque una vez le había confiado su corazón a una persona así. Se reía porque Wang Ming había dicho la verdad desde el principio. Él se creyó demasiado importante. Todo fueron sus propias ilusiones.
Pero Hua Mao le agradecía a Wang Ming. Si no fuera por él, nunca habría sido capaz de ver de manera abierta y honesta quién era, qué necesitaba, cómo quería vivir y cómo debía vivir.
Él era un hombre que amaba a los hombres. Ya sea que fuera innato o no, él lo admitía. No viviría como Wang Ming, sin atreverse a quitarse esta máscara de su rostro hasta morir.
Dentro del mismo círculo de personas, algunos hombres se lo hicieron a Hua Mao, y él también se lo hizo a otros hombres. Más tarde, descubrió que a personas como ellos se les llamaba homosexuales. También comprendió que no estaban mentalmente enfermos ni locos. Hua Mao vivía sin restricciones y hacía lo que quería. Creía que las personas solo tenían una vida y debían tratarse bien a sí mismas. Cuando personas como ellos cerraban los ojos hoy, quizás no verían el sol mañana, así que tampoco debían engañarse a sí mismos. Él se acostaba con otros, y también mantenía relaciones estables, con altibajos, yendo y viniendo. Hua Mao pensaba que era algo normal, completamente normal.
Hua Mao una vez dijo a las personas de este círculo: «Existe el amor entre hombres. Este amor trasciende las necesidades físicas y el deseo. Era el amor más puro y desinteresado».
Estas palabras fueron dichas por un estudiante universitario a Hua Mao. Él las escuchó con mucha atención y las recordó. Todavía había un pequeño pedazo de Chen Zhiqiang viviendo en su corazón, ingenuo, sincero y aun anhelando la luz, luchando por creer en lo que quería creer.
Otras personas dijeron: «¿Amor? ¿Entonces has conocido el amor?».
Hua Mao respondió: «Lo encontraré tarde o temprano».
Él pensaba que en su vida podría encontrarse con miles de personas. Entre esos miles, no creía que todos fueran como Wang Ming.
No permitiría que lo engañaran de nuevo. Nunca había experimentado el amor simplemente porque aún no lo había encontrado.
Dios había decidido la vida de todos. Hua Mao no culpaba al pasado. Eso era el destino.
Pero a partir de ese momento, ya no creía en el destino. En el futuro, su vida estaba en sus propias manos, no en las de Dios.
Fue derribado en un rincón y ni siquiera tenía la fuerza para levantarse. Nunca se rendía ante los demás, pero esta vez, fue golpeado hasta la sumisión y se rindió por completo.
—¿Cuál es tu nombre? —preguntó Hua Mao mientras yacía allí, mirando al hombre de la camisa blanca.
—Fang Yu.
Con la vista nublada, Hua Mao observó cómo la camisa de vestir blanca se llevaba a su gente, mientras se repetía ese nombre una y otra vez.
Fang Yu, Fang Yu…
Él era Fang Yu.
¡Maldita sea!
Hua Mao sonrió.
Hua Mao se abalanzó sobre la multitud, con el machete en la mano salpicando chorros de sangre, salpicando las caras de los demás y salpicando su propio cuello.
Se precipitó hacia la reluciente hoja sin vacilar, ignorando las cuchillas que le cortaban. Sus ojos estaban enrojecidos y parecía que estaba arriesgando su vida. Quería obtener este trozo de territorio de Jiangbei para Fang Yu. Esos eran sus sentimientos por Fang Yu. Hua Mao pateó a una persona que estaba hiriendo a los hermanos de Fang Yu y le clavó su cuchillo. Un tubo de acero descendió y golpeó a Hua Mao en el hombro. La visión de Hua Mao se volvió negra, pero se mantuvo firme frente al hombre que estaba siendo atacado.
Ese era el hombre de Fang Yu. Quería proteger al hermano de Fang Yu.
Cuchillos como copos de nieve caían sobre él; Hua Mao apretaba los dientes y los soportaba, hasta que alguien lo empujó con fuerza hacia atrás. La sangre salpicó, manchando la camisa de Fang Yu de un rojo intenso.
Hua Mao miró atónito la herida en el hombro de Fang Yu, que sin mostrar ninguna expresión, usó su brazo ensangrentado para levantar la mitad de una barra de acero y la barrió hacia adelante, golpeando a esos hombres en la cabeza.
—¡¿Estás loco?! ¡¿Por qué no te apartaste?! —rugió Fang Yu.
—Estaba protegiendo a tu hermano —respondió Hua Mao.
—¡Tú también eres mi maldito hermano! —gritó Fang Yu.
De camino al hospital, Hua Mao estaba cubierto de sangre. En el auto, Fang Yu lo acompañaba. Hua Mao intentó hablar, pero Fang Yu lo interrumpió:
—No digas nada, solo descansa.
Con voz ronca, Hua Mao dijo:
—Yu Ge, me duele la espalda. ¿Podrías abrazarme?
Fang Yu lo tomó en sus brazos y Hua Mao apoyó la cabeza en su hombro. Su sangre tiñó de rojo el pecho de la camisa de Fang Yu.
Observó cómo Fang Yu usaba su camisa para presionarle sus heridas y escuchó los latidos fuertes de su corazón.
Fang Yu limpió torpemente la sangre del rostro de Hua Mao. Hua Mao se rio entre dientes. Mientras se reía, sonreía como un tonto.
—¿Por qué te estás riendo? —preguntó Fang Yu, desconcertado.
—Yu Ge… ha valido la pena —respondió Hua Mao.
—¿Qué es lo que ha valido la pena?
Fang Yu pensó que la mente de Hua Mao estaba confundida por los golpes recibidos.
Hua Mao se rio y no respondió más. Se apoyó en los firmes brazos de Fang Yu y cerró los ojos con una sonrisa. Era como si pudiera oler de nuevo el fragante aroma del osmanto.
Hace muchos años, cuando aún era muy joven, cuando todavía era un bonito estudiante, caminaba por el campus, embriagado por el dulce aroma del osmanto en el aire.
Era el olor más puro, sus años más hermosos.
Nunca nadie había arriesgado su vida para protegerlo.
«¿Lo sabes, Yu Ge? Ha valido la pena.
Solo por esto, toda mi vida ha valido la pena.
Ha valido la pena».
plutommo 